Mit den großen Partien aus den Opern von Richard Wagner und Richard Strauss machte sich Melanie Diener international einen Namen. Nicht nur ihr außergewöhnlich schön timbrierter Sopran, sondern auch ihre intensive dramatische Darstellungskraft ließen sie zu einer der gefragtesten Sängerinnen an den internationalen Opern- und Konzerthäusern werden. Ihr Opernrepertoire umfasst große Wagner-Rollen wie Isolde („Tristan und Isolde“), Elsa („Lohengrin“), Sieglinde („Die Walküre“) und Elisabeth („Tannhäuser“), Strauss-Heldinnen wie Feldmarschallin („Der Rosenkavalier“), Ariadne („Ariadne auf Naxos“) und Chrysothemis („Elektra“) aber auch Partien wie Leonore („Fidelio“), Agathe („Der Freischütz“), Katja („Katja Kabanova“), Ursula („Mathis der Maler“) und Ellen Orford („Peter Grimes“). Engagements führten sie unter anderem an die Opernhäuser in München, Hamburg, Dresden, Leipzig, Wien, Amsterdam, Helsinki, Warschau, London, Paris, Rom, Moskau, New York, Washington, Toronto, Bogotá und Tokio.
Nachdem sie als Fiordiligi große Erfolge bei Aufführung am Londoner Royal Opera House, am Pariser Palais Garnier, an der New Yorker Metropolitan Opera sowie in Ferrara, Dresden und Zürich feiern konnte, gab sie 1999 ihren viel beachteten Einstand als Elsa bei den Bayreuther Festspielen. Weitere wichtige Stationen ihrer Karriere waren die Titelpartie in „Katja Kabanova“ an der Berliner Lindenoper und Ellen Orford in Brittens „Peter Grimes“ an der Wiener Staatsoper. Sowohl von Publikum als auch von Kritikern begeistert aufgenommen wurden ihre berührende Interpretation der Ursula in Hindemiths „Mathis der Maler“ an der Opéra Bastille in Paris sowie ihre eindringlichen Deutungen der Marschallin an der Oper in Helsinki und am Bolshoi Theater in Moskau. 2013 gab sie ihr Rollendebüt als Isolde an der Canadian Opera in Toronto, eine Partie mit der sie auch an der Opéra national du Rhin in Straßburg und an der Oper Warschau erfolgreich war. Zeitgenössische Partien finden sich ebenfalls im Repertoire von Melanie Diener: 2016 übernahm sie die Rolle der „Sängerin“ in der Neuproduktion von Philippe Boesmans‘ „Reigen“ an der Oper Stuttgart. Große Erfolge feierte die Sopranistin zuletzt mit ihrer ersten Senta („Der fliegende Holländer“) in der Urfassung am Nationaltheater Zagreb, als Leonore in einer Neuproduktion am Prager Ständetheater in der Inszenierung von Vera Nemirova und als Chrysothemis in einer Serie von Richard Strauss‘ „Elektra“ an der Oper Leipzig unter der musikalischen Leitung von Ulf Schirmer.
Auch auf dem Konzertpodium und als Liedinterpretin ist Melanie Diener ein gefragter Gast. Ihre große Musikalität, ihr Einfühlungsvermögen und ihre dramatische Gestaltung werden von musikalischen Leitern hochgeschätzt. Sie arbeitet mit renommierten Dirigenten wie Claudio Abbado, Philippe Jordan, Riccardo Chailly, Christoph von Dohnanyi, Michael Gielen, Bernard Haitink, Marek Janowski, Simone Young, Kent Nagano, Lorin Maazel und Franz Welser-Möst zusammen. Engagements führten sie zu zahlreichen Festivals, darunter die Berliner Festwochen, das Lucerne Festival, die Salzburger Festspiele, die Richard-Strauss-Wochen in Garmisch-Partenkirchen, die Wiener Festwochen und das Tanglewood Festival.
Ihr Engagement für den künstlerischen Nachwuchs ist Melanie Diener wichtig. Sie gab zahlreiche Meisterkurse, unter anderem in Barcelona, an der Musikhochschule Rotterdam und an der Musikhochschule in Stuttgart. 2018 war sie Mitglied der Jury beim ersten Gesangswettbewerb „First Pyongyang International Vocal Competition“ in Pjöngjang, Nordkorea. Im September 2019 leitet sie gemeinsam mit Thomas Hampson die erste von ihr mit initiierte „Internationale Opernwerkstatt Waiblingen“.
Von Melanie Diener liegt eine umfangreiche Diskografie vor. 2008 ist ihre Solo-CD „Puccini’s Heroines“ erschienen. Unter den Operngesamtaufnahmen finden sich Puccinis „Le Villi“ (Marco Guidarini, Orchestre Philharmonique de Radio France), Korngolds „Die Kathrin“ (Martin Brabbins, BBC Concert Orchestra) und Webers „Euryanthe“ (Lukasz Borowicz, Polish Radio Symphony Orchestra). Im Bereich Konzert und Lied sind Aufnahmen mit Werken von Schönberg, Berg, Berlioz, Mahler, Beethoven, Strauss, Liszt und Mendelssohn erschienen.
Nachdem sie als Fiordiligi große Erfolge bei Aufführung am Londoner Royal Opera House, am Pariser Palais Garnier, an der New Yorker Metropolitan Opera sowie in Ferrara, Dresden und Zürich feiern konnte, gab sie 1999 ihren viel beachteten Einstand als Elsa bei den Bayreuther Festspielen. Weitere wichtige Stationen ihrer Karriere waren die Titelpartie in „Katja Kabanova“ an der Berliner Lindenoper und Ellen Orford in Brittens „Peter Grimes“ an der Wiener Staatsoper. Sowohl von Publikum als auch von Kritikern begeistert aufgenommen wurden ihre berührende Interpretation der Ursula in Hindemiths „Mathis der Maler“ an der Opéra Bastille in Paris sowie ihre eindringlichen Deutungen der Marschallin an der Oper in Helsinki und am Bolshoi Theater in Moskau. 2013 gab sie ihr Rollendebüt als Isolde an der Canadian Opera in Toronto, eine Partie mit der sie auch an der Opéra national du Rhin in Straßburg und an der Oper Warschau erfolgreich war. Zeitgenössische Partien finden sich ebenfalls im Repertoire von Melanie Diener: 2016 übernahm sie die Rolle der „Sängerin“ in der Neuproduktion von Philippe Boesmans‘ „Reigen“ an der Oper Stuttgart. Große Erfolge feierte die Sopranistin zuletzt mit ihrer ersten Senta („Der fliegende Holländer“) in der Urfassung am Nationaltheater Zagreb, als Leonore in einer Neuproduktion am Prager Ständetheater in der Inszenierung von Vera Nemirova und als Chrysothemis in einer Serie von Richard Strauss‘ „Elektra“ an der Oper Leipzig unter der musikalischen Leitung von Ulf Schirmer.
Auch auf dem Konzertpodium und als Liedinterpretin ist Melanie Diener ein gefragter Gast. Ihre große Musikalität, ihr Einfühlungsvermögen und ihre dramatische Gestaltung werden von musikalischen Leitern hochgeschätzt. Sie arbeitet mit renommierten Dirigenten wie Claudio Abbado, Philippe Jordan, Riccardo Chailly, Christoph von Dohnanyi, Michael Gielen, Bernard Haitink, Marek Janowski, Simone Young, Kent Nagano, Lorin Maazel und Franz Welser-Möst zusammen. Engagements führten sie zu zahlreichen Festivals, darunter die Berliner Festwochen, das Lucerne Festival, die Salzburger Festspiele, die Richard-Strauss-Wochen in Garmisch-Partenkirchen, die Wiener Festwochen und das Tanglewood Festival.
Ihr Engagement für den künstlerischen Nachwuchs ist Melanie Diener wichtig. Sie gab zahlreiche Meisterkurse, unter anderem in Barcelona, an der Musikhochschule Rotterdam und an der Musikhochschule in Stuttgart. 2018 war sie Mitglied der Jury beim ersten Gesangswettbewerb „First Pyongyang International Vocal Competition“ in Pjöngjang, Nordkorea. Im September 2019 leitet sie gemeinsam mit Thomas Hampson die erste von ihr mit initiierte „Internationale Opernwerkstatt Waiblingen“.
Von Melanie Diener liegt eine umfangreiche Diskografie vor. 2008 ist ihre Solo-CD „Puccini’s Heroines“ erschienen. Unter den Operngesamtaufnahmen finden sich Puccinis „Le Villi“ (Marco Guidarini, Orchestre Philharmonique de Radio France), Korngolds „Die Kathrin“ (Martin Brabbins, BBC Concert Orchestra) und Webers „Euryanthe“ (Lukasz Borowicz, Polish Radio Symphony Orchestra). Im Bereich Konzert und Lied sind Aufnahmen mit Werken von Schönberg, Berg, Berlioz, Mahler, Beethoven, Strauss, Liszt und Mendelssohn erschienen.